Религиозная литература

Забытые письмена - Гордон Сайрос
КОНТРАКТ ИЗ НУЗИ ОБ УСЫНОВЛЕНИИ И ЖЕНИТЬБЕ

Табличка усыновителя Нашви, сына Аршенни

Он усыновил Вуллу, сына Пухишенни. Пока Нашви жив, Вуллу должен снабжать (его) пищей и одеждой. Когда же Нашви умрет, Вуллу станет его наследником.

Если у Нашви родится сын, (последний) разделит имуще­ство поровну с Вуллу, но (только) сын Нашви должен взять богов Нашви. Но если у Нашви не будет сына, тогда Вуллу должен взять богов Нашви. И (Нашви) дает свою дочь Ну-хую в жены Вуллу. А если Вуллу возьмет себе другую жену, то он лишается права на землю Нашви и его строения. Тот, кто нарушит этот контракт, уплатит одну мину серебра (и) одну мину золота.

Таблички из Нузи включают судебное дело, пред­ставляющее интерес для истории государства и пра­ва. Градоначальник Нузи Кушихарбе15 и его люди (а именно — Пешкилишу, Кибия и Зилиптилла) совер­шили ряд преступлений против горожан и их собст­венности. Как и в наши дни, коррумпированные чи­новники и в древности были не редкостью. Но это судебное дело заслуживает внимания потому, что по­казывает, как могли сплотиться люди против верхуш­ки городских властей и представить суду такое коли­чество свидетельских показаний, что в результате мог­ло быть, по крайней мере, вынесено обвинительное заключение.

Вот перечень правонарушений, упоминаемых в су­дебном деле (приводятся в том порядке, как они запи­саны на табличке). 1) Градоначальник ограбил склад и вернул награбленное только после того, как потер­певший заплатил ему выкуп. 2) Садовник градоначаль­ника украл у горожанина удобрения, когда же потер­певший осмелился пожаловаться, ему угрожали побоя­ми и уничтожением имущества. 3) Градоначальник отрицал незаконную связь с одной особой, но, на его беду, один свидетель показал, что как-то приводил эту женщину к градоначальнику. 4) Солдаты дали показа­ния, что один человек градоначальника отнял для цен­тральных властей множество овец. При этом, как вы­яснилось, он не доставил их властям и не вернул хо­зяину. 5) Одного из приближенных градоначальника обвиняли, что он разбавлял молоко водой. 6) Градо­начальник похитил кровельный материал у женщины, хотевшей отремонтировать свой дом. 7) Человек из банды градоначальника отнял у горожанина овцу, сва­рил ее дома и съел. 8) Другой такой головорез согла­сился заплатить за овцу, но, получив ее, так и не за­платил. 9) Одна женщина отдала овцу человеку из бан­ды градоначальника, чтобы тот поддержал ее в суде; забрав овцу, он ничем ей не помог; когда же она спро­сила об овце, он избил ее, так и не вернув овцы, арестовал ее и, вытянув из нее значительную сумму мед­ных денег, заявил, что они пойдут на покрытие старых расходов. 10) Другой горожанин жаловался, что тот же бандит прикарманил деньги, заплаченные ему за участие в судебном процессе, на который он не явился. 11) Еще один горожанин выдвинул аналогичное обви­нение. 12) В одной жалобе речь шла о том, что этот бандит похитил не только овцу, но и молодую женщи­ну, которую насильно продержал у себя в доме один­надцать месяцев. 13) Все тот же негодяй сорвал дверь пустующего дома и принялся грабить этот дом.

или

Предыдущая глава Следущая глава