Детские книги

Защитите мельницу - Экарт цур Ниден
«Его номер».

«Какой еще номер?»

«Ну, номерной знак его мотоцикла».

«Запиши его быстренько, пока не забыл. Я зво­ню в полицию».

«Он наверняка поддельный, этот номер».

«Почему? С чего ты это решил? – продолжала расспрашивать мама. – Послушай, я что, все долж­на вытаскивать из тебя клещами?»

Увэ пристально изучал подлокотник кресла. «Это долгая история...»

«Ну давай, рассказывай!»

«Да я как-то не решаюсь...»

«Не решаешься? Это как прикажете понимать?»

Строгость, с которой мама смотрела на своего сына, сменилась озабоченностью, когда она уви­дела, каким бременем лежала на его сердце эта тайна.

«Я ... ну, – начал он наконец. – Я, в общем, сде­лал одну ужасную глупость. Я... я не могу тебе об этом рассказать!»

Мама обняла мальчика за плечи. «Скажи мне это, Увэ. Обещаю, что не буду на тебя сердиться».

Увэ, уставившись в пол, покачал головой. Кер-стин сказала: «Но, Увэ, если ты знаешь, кто это был! Скажи это, чтобы полиция его поймала и я снова могла ходить в лес!»

Увэ взглянул на сестру. У него, вероятно, появи­лась какая-то идея, потому что он встал и пошел к телефону. Он долго листал телефонный справоч­ник, пока мама не спросила: «Что ты там ищешь? Может, я смогу тебе помочь?»

«Я ищу номер телефона пастора».

«Пастора?» Мама очень удивилась, но ничего не сказала. Она только взяла справочник, нашла раздел «Церкви и церковные организации» и ука­зала Увэ на нужный ему номер. Увэ начал нажи­мать на кнопки.

«Алло, это Увэ. Увэ Нагель... Это, знаете... Ну, вы помните, что я вам тогда рассказал?.. Да, я хотел это рассказать и маме, но я не могу... Мне стыдно, потому что... Пожалуйста, расскажите вы ей все!»

Не дожидаясь ответа, Увэ сунул маме телефон­ную трубку и выскочил из квартиры.

«Куда ты, Увэ? Не убегай!» – закричала ему вслед Керстин. Но мама сказала в трубку: «Изви­ните меня на минутку!» и обратилась к дочери: «Оставь его в покое, Керстин! У него наверняка есть на это причины. А теперь ступай, посиди в гостиной. Дай мне поговорить с пастором».

Потом она снова взяла трубку. «Да, я вас слу­шаю... Вы уж извините, я была немного ошараше­на... Мой сын сказал, вы должны мне что-то ска­зать... Да, время у меня есть. Я буду очень рада видеть вас...»

«Смотри, кто идет!» – обернулся Стефан к сво­ему другу.

Джимо медленно выпрямился и перевел взгляд с грядки на тропинку. По ней медленно шел Увэ. «Ну ты и лентяй! – улыбаясь, воскликнул Джимо, когда Увэ подошел поближе. – Посмотри, сколько мы уже тут сделали!»

«Здорово!» – откликнулся Увэ, но это прозвуча­ло как-то неискренне. Друзьям показалось, что глаза его, хоть и устремленные на грядку, на самом деле ее не видели.

«Что это с ним?» – спросил Стефан, когда Увэ был уже далеко от них, направляясь к дому.

«Понятия не имею. Смотри-ка, сюда едет ма­шина».

«Да это же наш пастор. А он-то что здесь де­лает?»

Друзья направились к калитке в изгороди, тянувшейся вокруг сада, и через нее вышли на дорожку, ведущую к дому. Подходя, они увидели, как из автомобиля вышли сначала пастор, а потом какая-то женщина, вероятно, мама Увэ и Керстин.

Увэ беседовал на крыльце с дедушкой Феллин-гером. К ним-то и направились Стефан и Джимо.

«Ты уже... ну... знаешь уже?» – заикаясь, спро­сил Увэ у матери.

«Нет, сынок, господин пастор мне еще ничего не рассказал. Мы хотели сначала посмотреть, как ты тут».

«Вот и хорошо. Господин пастор, тогда вы можете рассказать это здесь всем сразу. Я пришел сюда, чтобы попросить прощения у дедушки Фел-лингера».

Взрослые поздоровались, пастор представил друг другу госпожу Нагель и дедушку Феллингера. Тот сказал: «Давайте присядем» и широким жес­том указал на стоявшую под деревом скамейку. На нее сели взрослые, Керстин устроилась на коленях у матери, а Стефан и Джимо, подозванные Увэ, опустились на траву.

«Расскажите все, что Вы обо мне знаете!» – попросил Увэ пастора и отошел немного в сторону. Ему не хотелось сидеть в общем кругу, когда на свет белый будут извлекаться его гнусные поступки.

«Это, в общем-то, недолгая история. Увэ рас­сказал мне о том, что один парень нанял его раз­бить в доме господина Феллингера два окна. На самом деле это все намного сложнее, чем кажется с первого взгляда. Этот парень, можно сказать, завлек Увэ в ловушку. Он сначала пообещал ему деньги, не объяснив, за что Увэ их получит. Потом же, когда они были вдвоем в лесу, у Увэ не хватило духу пойти на попятную. Это, конечно, представ­ляет все происшедшее немного в другом свете, но тем не менее никаким образом его не оправдывает. Увэ это понял. А так как мы на днях беседовали с ним о вине и прощении, он и пришел с этим ко мне. Мы вместе рассказали об этом Богу и попро­сили у Него прощения».

Все сидели молча, на лицах слушателей был написан испуг вперемешку со смущением и расте­рянностью.

Не дождавшись ни от кого никакого отклика, пастор заговорил снова: «Я уверен, что перед Бо­гом Увэ чист. Но я ему сказал, что он должен пого­ворить начистоту и с господином Феллингером...»

«Я хотел попросить у вас прощения, дедушка Феллингер! – перебил пастора Увэ. Красный от смущения, он подошел к ним немного ближе: – Я больше никогда этого делать не буду, и я вставлю новые стекла. Я знаю, как это делают. Я один раз уже помогал отцу. А стекло я куплю на свои кар­манные деньги».

«О чем разговор! – махнул рукой старик. – Стекла – это не проблема. Если ты их доставишь сюда, я за них с удовольствием заплачу. Да и вста­вить мы их можем вместе. Об этом не стоит волно­ваться».

Увэ просиял и пожал руку, протянутую ему дедушкой Феллингером. Но выражение лица де­душки тут же стало серьезным.

«Главная проблема заключается в том, что есть люди, которые изо всех сил стараются отравить мне жизнь. Этот случай, к сожалению, был далеко не единственным. Они уже очень многое перепро­бовали. Самым ужасным из всего было то, что они убили мою собаку».

Мама спросила: «И ты считаешь, Увэ, что мото­циклист, напавший на Керстин, – это тот же самый, который приказал тебе бить стекла?»

«Я в этом совершенно уверен. Описание подхо­дит один к одному».

«Это нападение было совершено явно с той же целью, – вставил пастор. – Они хотели лишить

господина Феллингера покоя и даже нанести ему ущерб. Но почему? Неужели же просто так?»

Старик отрицательно покачал головой. «Нет, не просто так. У них есть своя цель. Думаю, я даже знаю, какая».

или

Предыдущая глава Следущая глава