Детские книги

Защитите мельницу - Экарт цур Ниден
«Поехали!»

Они собрали свои вещи и всей гурьбой напра­вились к дому.

«Можно нам позвонить, дедушка Феллингер?»

«Заходите, заходите. Думаю, вы еще не забыли, где стоит телефон. Если что, я на кухне».

Ребята столпились возле телефона. После ко­роткого спора было решено, что Увэ, который все это придумал, будет стоять возле Йенса со сторо­ны трубки. Все остальные, увы, были лишены вся­кой возможности слышать реплики собеседника Йенса.

Джимо тем временем уже рыскал по телефон­ному справочнику. Найдя какую-нибудь фамилию из их списка, он называл Керстин номер, а та ак­куратно записывала его рядом с адресом.

Но вот наконец настал тот момент, которого все с таким нетерпением ждали.

Йенс набрал первый номер.

«Мельманн», – отозвался на другом конце про­вода мужской голос.

«Добрый вечер, господин Мельманн. Маклер­ская фирма Шультхайс. Господин Шультхайс по­ручил мне обсудить с вами пару неясных момен­тов. Речь идет о мельнице и о площадке для гольфа».

«Весьма сожалею, но я понятия не имею, о чем идет речь. Я не знаю никакой маклерской фирмы Шультхайса».

«О, я должно быть, ошибся номером. Извините!»

Йенс быстро положил трубку на рычаг и пере­вел дух. Увэ жирной чертой зачеркнул первое имя.

Вторая попытка. Йенс отбарабанил текст. В этот раз ответ был ничуть не лучше предыдущего: «Это что еще за мельница и площадка для гольфа? Это вы мне должны объяснить поподробнее!» Делать этого Йенс, конечно же, не стал.

В третий раз телефонную трубку сняла женщи­на. Йенсу пришлось попросить ее позвать к теле­фону мужа. Но тот лишь буркнул: «Кто звонит?»

«Маклерская фирма Шультхайс».

«Никогда не слышал!»

Следующий номер.

Один раз трубку взял ребенок, в другом месте ее вообще никто не поднимал, потом они наткну­лись на женщину, муж которой был в командиров­ке. Когда в очередной раз в трубке раздался жен­ский голос и Йенс попросил позвать к телефону ее мужа, в трубке послышалось насмешливое: «Мо­лодой человек, я не замужем!» В ответ на это Йенс только и нашелся, что пробормотать: «Ах вот как» и быстро положить трубку.

Один из тех, кому они позвонили, по имени Мюллер-Торн, выслушав скороговорку Йенса, пе­респросил: «Так кто это?»

«Маклерское бюро Шультхайс».

«И о чем идет речь? Не смогли бы вы еще раз повторить?»

«О мельнице и о площадке для гольфа».

«И что вы хотите в таком случае от меня?»

Не зная, что ему ответить, Йенс, заикаясь, изви­нился и повесил трубку.

«Это был он?» – спросил Гаральд. Все заметили, что этот разговор был необычным.

«Да нет, вряд ли».

«Он просто такой въедливый и хотел все знать досконально», – подвел итог Увэ.

Игра постепенно превращалась в работу. Кер-стин, самая младшая из них, стала терять интерес и терпение. Еще пара звонков – и она неслыш­но выскользнула из комнаты и побежала к своим котятам.

После того, как мальчики побеседовали с од­ним глубоким стариком, с садовником, чей хозяин был в отпуске в горах, с подвыпившим молодым человеком и еще целым рядом ничего не подозре­вающих граждан и гражданок, успех свалился на них, как снег на голову.

«Добрый вечер, господин Нольте», – вежливо поприветствовал Йенс своего собеседника и, не заглядывая в блокнот, отбарабанил свой текст.

«И как вам в голову только могло прийти зво­нить мне! – набросился на него невидимый собе­седник. – Я же ясно и понятно вам сказал... откуда у вас вообще мой номер телефона?»

«Его... э... мне его дал господин Шультхайс».

«Ну это же!.. Дайте мне его сейчас же!»

«Господина Шультхайса в данный момент, к со­жалению, здесь нет. Мне ему что-нибудь пере­дать?»

«И при чем здесь площадка для гольфа?! Как вы вообще до нее добрались?» – казалось, что он вот-вот лопнет от ярости.

От волнения Йенс совсем растерялся: «Да я вовсе и не на площадке для гольфа».

Тот аж застонал: «Будь я вашим шефом... Уж я ему устрою!»

«Так господину Шультхайсу перезвонить вам, когда он вернется?»

«Нет, – заорал голос в трубке. – Я сам ему позвоню! И сейчас же уничтожьте мой номер теле­фона, плевать, где он у вас записан! Вы все поня­ли?! Вырвите этот листок или уничтожьте всю папку! Киньте ее в камин, делайте что угодно, но он должен исчезнуть! Сейчас же! Или же это был мой последний заказ вашей фирме!»

В трубке раздались гудки. Господин Нольте в ярости швырнул трубку на рычаг.

«Ура-а-а!» – закричал Увэ, вскинув руки и под­прыгивая от радости чуть не до потолка.

Йенс свой восторг выражал не столь бурно, но радовался не меньше друга: «Мы его нашли!»

Все вопили от радости, хлопали друг друга по плечу и обнимались. «Что случилось? Что вы там нашли?» – спросил выбежавший на шум дедушка Феллингер.

«Мы нашли того, кто поджег сарай!»

«Который все это устроил!»

«Главного преступника!»

Мальчишки говорили все разом, перекрикивая друг друга.

«Что? – по лицу дедушки Феллингера было видно, что он им не очень-то верил. – И как же вы его нашли?»

или

Предыдущая глава Следущая глава